Бізнес та фінансові переклади – точність, яка формує довіру

У світі бізнесу та фінансів переклад — це не лише про слова. Це про точність, конфіденційність і відповідність міжнародним стандартам. Невелика неточність у контракті чи фінансовому звіті може коштувати компанії репутації або навіть мільйонів.

Саме тому SOLT Group Translation Agency спеціалізується на перекладі бізнесових і фінансових документів, забезпечуючи надійність і правильність кожного рядка.

Які документи ми перекладаємо?

контракти, угоди, комерційні пропозиції;
фінансові звіти, баланси, аудит-документи;
банківську документацію, кредитні угоди;
страхові поліси, тендерні документи;
презентації для інвесторів і бізнес-плани;
податкову звітність та юридично-фінансові документи.

Наш досвід і кейси

Переклад фінансової звітності для міжнародної корпорації

Завдання: клієнт із США відкривав представництво в Україні і потребував перекладу річних фінансових звітів для податкових органів.
Рішення: ми переклали понад 200 сторінок фінансової документації з англійської на українську, врахувавши специфічну термінологію міжнародних стандартів бухгалтерського обліку (IFRS).
Результат: документи були прийняті без зауважень, клієнт зміг оперативно завершити реєстрацію бізнесу.

Переклад контрактів і тендерної документації

Завдання: європейська компанія брала участь у міжнародному тендері в Азії й мала терміново надати переклад контрактів та тендерних умов англійською.
Рішення: команда SOLT Group забезпечила переклад понад 50 000 слів у стислі строки, використовуючи CAT-системи для збереження єдиної термінології.
Результат: компанія виграла тендер і вийшла на новий ринок.

Банківська документація для приватних клієнтів

Завдання: приватний клієнт готував пакет документів для відкриття рахунків у швейцарському банку.
Рішення: ми виконали переклад довідок, фінансових звітів і нотаріально завірили документи.
Результат: клієнт успішно відкрив рахунки й отримав доступ до міжнародних фінансових послуг.

Презентація для інвесторів

Завдання: український стартап готував презентацію та бізнес-план для залучення інвестицій у ЄС.
Рішення: ми переклали матеріали англійською та адаптували під інвестиційну аудиторію — з правильними фінансовими термінами й культурними нюансами.
Результат: компанія отримала фінансування від європейського венчурного фонду.

Переваги бізнесових та фінансових перекладів від SOLT Group

переклади більш ніж 100 мовами світу;
команда фахівців із досвідом у фінансах, банківській та юридичній сферах;
суворе дотримання конфіденційності (GDPR, NDA);
використання сучасних CAT-систем для консистентності термінології;
точність і швидкість у виконанні термінових проєктів.

Вартість та строки

Бізнесовий і фінансовий переклад — від 150 грн./сторінка.
Терміни залежать від обсягу: від 1 до 5 робочих днів для середніх проєктів, термінові замовлення — упродовж 24 годин.

Замовити бізнесовий та фінансовий переклад у SOLT Group

Ми допоможемо вашому бізнесу бути зрозумілим у будь-якій країні світу, а фінансові документи — відповідати міжнародним стандартам.

Зверніться до SOLT Group вже сьогодні — і отримайте надійний переклад для бізнесу та фінансів.
Замовити переклад

ПОТРІБНА КОНСУЛЬТАЦІЯ?

Зателефонуйте нам або задайте питання в месенджері.

Запит про ціну