Юридичний переклад документів – точність, яка має юридичну силу

У сфері права важлива кожна літера, адже будь-яка неточність у перекладі може призвести до серйозних наслідків: втрати контракту, відмови у суді чи фінансових збитків. Саме тому юридичний переклад документів повинен виконуватися тільки професійними перекладачами з досвідом у сфері права.

SOLT Group Translation Agency спеціалізується на перекладі юридичних матеріалів понад 100 мовами світу, забезпечуючи точність формулювань, відповідність міжнародним стандартам та конфіденційність даних.

Які документи ми перекладаємо?

контракти, угоди, договори;
статути та установчі документи компаній;
судові рішення та процесуальні матеріали;
арбітражні документи;
патенти та ліцензії;
довіреності, свідчення, офіційні заяви;
закони та нормативно-правові акти.

Наші кейси

Переклад міжнародного контракту на постачання обладнання

Завдання: українська компанія укладала контракт із німецьким партнером і потребувала перекладу угоди німецькою та англійською мовами.
Рішення: ми підготували переклад понад 80 сторінок з урахуванням юридичної термінології та локальних вимог.
Результат: контракт був підписаний без додаткових правок, співпраця стартувала вчасно.

Переклад документів для арбітражного процесу

Завдання: адвокатська компанія звернулася для перекладу процесуальних матеріалів українською та англійською мовами.
Рішення: наша команда переклала понад 200 сторінок доказів і процесуальних документів у стислий термін, дотримуючись термінології міжнародного арбітражу.
Результат: матеріали були прийняті судом без зауважень, що дозволило клієнту відстояти свої інтереси.

Локалізація установчих документів для відкриття компанії в ЄС

Завдання: клієнт із Києва відкривав бізнес у Польщі та мав підготувати статутні документи польською й англійською мовами.
Рішення: ми виконали переклад установчих документів, фінансових звітів і банківських довідок з нотаріальним засвідченням.
Результат: компанія була зареєстрована у встановлений термін, документи без проблем прийняли у державних органах.

Переваги юридичного перекладу від SOLT Group

дипломовані перекладачі з досвідом у сфері права;
дотримання конфіденційності та стандартів GDPR;
юридична точність кожного слова;
редакторська та юридична перевірка перекладу;
понад 100 мов і 150 мовних пар;
можливість термінового виконання.

Вартість та терміни

Вартість юридичного перекладу — від 150 грн./сторінка (250 слів).
Терміни залежать від обсягу й складності: від 1 до 5 робочих днів. Є опція термінового перекладу.

Замовити юридичний переклад у SOLT Group

З нами ваші документи будуть перекладені точно, професійно та у встановлені строки. Ми допоможемо бізнесу, адвокатським компаніям і приватним клієнтам працювати з іноземними партнерами та державними установами без мовних бар’єрів.

Зверніться до SOLT Group вже сьогодні та отримайте надійний переклад юридичних документів.
Замовити юридичний переклад

ПОТРІБНА КОНСУЛЬТАЦІЯ?

Зателефонуйте нам або задайте питання в месенджері.

Запит про ціну